Merge "audio: Align Module::getMmapPolicyInfos behavior with legacy" into main