fix mFilterEvents locking

mFilterEventsLock was not always being held when mFilterEvents is
modified.

Test: atest VtsHalTvTunerTargetTest
Bug: 183057734
Change-Id: I5b6bdb3bb8674d6da89665182ce1694f04dc64b2
1 file changed