Fix minor TODOs in HIDL-AIDL translation shim am: 9c922979d2

Original change: https://android-review.googlesource.com/c/platform/hardware/interfaces/+/1937405

Change-Id: Id1bcea1e483f4bd15ecbe8fbff3ff9c59c874697