Effect AIDL replace test cases icombine vector values with set

To avoid potential test cases with duplicate name.
Also update replace hardcode enum values with ndk::enum_range.

Bug: 258124419
Test: atest VtsHalAECTargetTest
Test: atest VtsHalAGCTargetTest

Change-Id: I6131d99f8b443ae48a487800190365cb645032da
4 files changed