uwb(hal): Add device capability TLV values

Resolving a review comment from ag/16739541.

Bug: 208678993
Test: Compiles
Change-Id: I19ae20e37ab6ef0bf8f7db473b977e8dac872d0d
3 files changed