Update audio common dependency in audio control HAL

Upgraded audio common dependency to V3 in AIDL audio control
dependency.

Bug: 307967844
Test: atest VtsAidlHalAudioControlTest
Change-Id: I40f8e03c128893a609bdf7e5e0d815c0602ba758
1 file changed