Update VtsHalAudioPolicyV1_0TargetTest to match XML changes am: ceae2a604e

Original change: https://googleplex-android-review.googlesource.com/c/platform/hardware/interfaces/+/18493975

Change-Id: Ic212038e12f8d0875268aa52b4f08ef96269e581
Signed-off-by: Automerger Merge Worker <android-build-automerger-merge-worker@system.gserviceaccount.com>