audio: Fix parsing of arguments in the APM config update script am: b9e244dfc7 am: 188d6412b0

Original change: https://android-review.googlesource.com/c/platform/hardware/interfaces/+/1734893

Change-Id: Ie50832619be016f65074485dea184cc1c692eb83