Fix deadlock in reportMeasurement() and stop()

Bug: 187361220
Test: atest android.location.cts.fine.LocationManagerFineTest#testRegisterGnssMeasurementsCallback --iteration=20
Change-Id: I4c35be19864d851170c0c8f0981fecab423f2a74
2 files changed