Wire readApfPacketFilterData() to the legacy hal

Bug: 73804303
Bug: 36221302
Change-Id: If5d9d3afd40758aea98832e4b350216f496fc3bd
Test: built and flashed, verified boot
(cherry picked from commit efbb9c3f59777dace6491ddaa2e67218eba92ec2)
5 files changed