ID attestation: update docs for a second IMEI

Update the comment describing the attestation record:
* KeyMint version bump to V3
* Inclusion of the 2nd IMEI.

Bug: 244732345
Test: That it builds
Change-Id: I19f89bc9936b747647dc690d4702c60d2bbe92c5
1 file changed