hidl_test: move duplicated code to shared lib am: 30dc3dee3c am: 716a8394a6
am: 6ccaafbd67

Change-Id: I669cd8f8148c5613713f7d8a5c7f1b4b2ddb362f