hidl_test: move duplicated code to shared lib

Test: hidl_test

Change-Id: Ia68b78d44d68a6b254c686afe64faf7cc89510d7
13 files changed