context hub: update vts files and add driver/profiler genrules

Test: mma
Bug: 34466754
Change-Id: Ia13d899bfee03745c8091dd79139229bb17fb46e
4 files changed