Merge changes from topic "rkp-csrv3-updates"

* changes:
  Update the VTS test for CSRv3 updates
  Adjust CSRv3 CDDL after implementation experience