audio VTS: Update SetConnectedStateInvalidDeviceAddress

Allow IDevice.setConnectedState to return NOT_SUPPORTED
when invalid device address is passed in.

Bug: 214426419
Test: atest VtsHalAudioV7_0TargetTest
Change-Id: I5084cbeedc10696e215c8decc235433849c3bfce
1 file changed