audiohal: Fix typos in comments, add missing comments

These changes are in comments only, no ABI breaking changes.

Bug: 32238101
Test: make
Change-Id: Iead4ba01dae1a1c05d8fbed7f194182128e9e6ad
5 files changed