[vts-core] Fix presubmit error in RadioConfigHidlEnvironment

Remove the un-included class.
Also add missing include of log library.

Test: $atest VtsHalRadioConfigV1_2TargetTest
Change-Id: Ia7475f6fa2df9c35a4822a6434a783d775f3f9be
3 files changed