audio: Cleanup VTS tests

Remove getSupported*AudioConfig methods as they were always
returning empty vector, and for V6 test parameter generation
has been changed.

Test: atest VtsHalAudioV5_0TargetTest
Change-Id: Ib6f53c52b3ee2769cb02730d02decd97390fe091
2 files changed