Use BoringSSL's public API in keymaster_hidl_hal_test

Reaching into the struct will fail to build in the future when we make
the struct opaque. Use the public APIs instead.

Test: mm, treehugger
Change-Id: I78cbf5e66f0c4a891049edd187c8705ad163f658
2 files changed