Revert "Disable FilterTest/1#FilterOutNonVendorTags on HWASan."

This reverts commit 40a4639e51e225da08010ef0a315e814f8409f83.

Reason for revert: Speculative rollback after fix in b/248637663

Bug: 230535046
Change-Id: I72b5242dbc73587004e31305e3b25c13cc7b5827
1 file changed