Make update-makefiles.sh exit if any of the hidl invocations fail

This makes it easier for the user to discover that one (or more) of
their source files contain errors

Test: ran the script
Change-Id: Ibdb1f363d934605f47ca7df0d56bb387a47f7482
1 file changed