uwb(hal): Add a new capability TLV for supported rng ntf thresholds am: 745c36cb74 am: f71cc08e0e

Original change: https://android-review.googlesource.com/c/platform/hardware/interfaces/+/2295838

Change-Id: Ic71f641993fcab5bf7db4ab904ff78dca1117fb1
Signed-off-by: Automerger Merge Worker <android-build-automerger-merge-worker@system.gserviceaccount.com>