wifi: Add NAN API wrappers in WifiLegacyHal
am: 2301209a9a

Change-Id: I906138784eab26f35a55546f614de6f378a2ec64