Migrate CAN bus HAL to nested namespaces

Test: it builds
Change-Id: I83d9ef4f1fff1585e6487c95f09b55b1aa5b3e63
34 files changed