Refactors VtsHalContexthubUtils.h

Separates files that does/doesn't depend on HIDL.

Bug: 194285834
Test: Compile
Change-Id: I02e406f13b8459c80904454564ef34a143aa7075
6 files changed