Merge changes from topics "ion", "scan" into rvc-dev

* changes:
  Align Tuner VTS scan tests with the latest scan mechanism
  Copy filtered av data to ion buffer to test on cuttlefish