Merge "Rename threadnetwork-service-sim.rc to threadnetwork-service.rc" into main