Memtrack HAL: Update documentation

Detail what is expected to be returned by the different memtrack types.

Add what the device name is expected to be in getGpuDeviceInfo()

Bug: 181704406
Test: N/A
Change-Id: I5e9fe0bf5e630a8a0ec8394fa4f508657e4a56a7
1 file changed