BtAudio: Improve LE offload compatability

Bug: 203490261
Test: m android.hardware.bluetooth.audio-V1-impl
Change-Id: I7dd37cb697b03bb5fe0bdc467f8e190575e0e2e1
6 files changed