audio hal: Move setConnectedState from IStream to IDevice

It was a mistake to put this method on IStream, in fact
it belongs to IDevice.

Bug: 73087917
Change-Id: I3ece962343c8541b7891b6448eb43e2f9481ed8a
Test: make
2 files changed