hidl_test: do not use Return for app errors.

Test: hidl_test
Bug: 31348667
Change-Id: Icc7e926bbb886b040fdea0ff9dee8bedad0860e7
1 file changed