Update hidl makefiles for bpfmt

hidl-generated makefiles are now generated such that bpfmt(file) == file.

Bug: 67417008
Test: enable bpfmt hook
Change-Id: I53e5bf67a0d314e1b10c0ba0c7172a7af358ddcc
27 files changed