Update the VTS module according to the refactoring in aosp/2826571

Test: atest VtsAidlAuthGraphRoleTest, atest VtsAidlAuthGraphSessionTest
Change-Id: I6cc3bd17952f602b58668d35e09c6a5385c7de61
7 files changed