Merge changes from topic "bt-cs-hal-v2" into main

* changes:
  Update default service for channel sounding HAL v2
  Update the channel sounding HAL API