update vts setSimSlotMapping test cases to handle  different MEP
types
Bug: 342543877
Test: atest PerInstance/RadioConfigTest#setSimSlotsMapping/0_android_hardware_radio_config_IRadioConfig_default

Change-Id: I34229669713afabbb7802dfa7c79ff9689a7bdf5
Merged-In: I34229669713afabbb7802dfa7c79ff9689a7bdf5
(cherry picked from commit 7529611056a87368f95bf82d3cf4f4b3b99137ca)
1 file changed