hidl_test: move duplicated code to shared lib
am: 30dc3dee3c

Change-Id: If1baa33693339adeabe4a74079ae5450382ef4f4