Refactor function signatures to remove mocked IRPC

Test: atest libkeymint_remote_prov_support_test
      atest VtsHalRemotelyProvisionedComponentTargetTest

Change-Id: I8dd47bca149bcef244c223f8e94d3965deb13f13
7 files changed