Move FMQ tests to hardware/interfaces

Test: FMQ unit tests pass
Bug: 32284445

Change-Id: I1daf563560d12fc7a4433ae98876331c37509980
4 files changed