Add librenderengine_deps to targets depending on librenderengine

See I46750a0336a29d8d32ad2cb79a71c90461272fce for context.

Bug: 259248961
Test: presubmit builds
Change-Id: Ibd8b75406bd79dab6bc20aeaad0d08c9fcdfeb41
3 files changed