Secure_element: vts: Modify openBasicChannel as per OMAPI standard

CHANNEL_NOT_AVAILABLE should be returned when opening basic channel
is not permitted on the secure element

Test: Test with SIM1 HAL
Bug: 110945797
Change-Id: I2dd4eafaf4c534b49a37690a9baadcc5ac93190c
1 file changed