Align EffectContext workbuffer size to FMQ size

Bug: 361370596
Test: atest --test-mapping hardware/interfaces/audio/aidl/vts:presubmit
Change-Id: I0d424914566ff3b8c0e13d0c8f08d138761e2ea0
1 file changed