[AWARE] Separate Aware (NAN) VTS tests into a separate test binary.

Aware (NAN) VTS need to be in a separate test binary since whether
they run depends on the feature being supported by the device.

Bug: 36003265
Test: confirms separate binary built
Change-Id: If237e21e72a7c65f5587e40d98acb3146eae45a1
1 file changed