Use MQDescriptorSync instead of MQdescriptor in interface

Add comments and cleanup code as per HIDL style guidelines.

Bug: 31550963
Test: Built and ran existing FMQ unit tests and benchmarks.

Change-Id: I0a09ba1fcb520b46e5e6299b473c962c93d815eb
2 files changed