[WifiCoex] Add enum for wifi coex restrictions

Add custom enum for wifi coex restrictions since IfaceType is not
suitable for use as a bitmask flag since it does not represent bit
positions.

Bug: 153651001
Test: build
Change-Id: I15575ea12784a778a3b358eea1b05b75319aa95b
2 files changed