Skip VTS tests based on HAL interface version

Adds version check to compliance warning, plug orientation, and
DisplayPort VTS tests to skip if feature is not supported. Fixed tab
spacing on mentioned tests.

Bug: 265060163
Test: atest VtsAidlUsbTargetTest
Change-Id: If3e04baa98fa3299f128551e3b93debd729f57e3
1 file changed