Implement add/remove membership for Netlink sockets

Change-Id: Ib98f14b1d758ee7b4d464b359d4792c3ca7027b0
Test: with other b/169681573 changes
Bug: 169681573
2 files changed