wifi: Add RTT API wrappers in WifiLegacyHal
am: d8e915ab99

Change-Id: I1f8067fb8e2f4a86f9c555e2564cac7dd0c0196f