Add simple target-side VTS test for IEffectFactory.hal

Bug: 32022706
Change-Id: Id8a5a3ba8d48967beba0ef2e232624ebc185e5c6
Test: build & run test
3 files changed