[sensors] Add parameter check to poll()

Check maxCount parameter so that it will not allocate overly large
amount of memory if input parameter is bad.

Bug: 32953589
Test: build and pass vts
Change-Id: Ia19e0315ab1623b8b6580889c1e058a19e6c9670
3 files changed